Sujet : Avril Lavigne | |  Posté le 04-04-2004 à 16:46:01
| I'M WITH YOU
I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
Searching for a face
Is anybody here I know
Cause nothing's going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm with you
I'm with you
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm with you
I'm with you
Take me by your hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm with you
I'm with you
I'm with you...
|
| |  Posté le 06-05-2004 à 15:54:09
| Complicated
2002
Words and Music by April Lavigne
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
You come over unannounced
dressed up like you're someone else
where you are and where it's sad you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break and you take what and you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break and you take what and you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you flaking
no no no
|
| | Posté le 06-05-2004 à 15:54:58
|
Avril Lavigne
Complicated - Traduction
2002
Compliqué
La vie est ainsi
C'est comme ça
Car la vie est ainsi
C'est comme ça
Gèle ce pour quoi tu cries
Laisse tomber tout a déjà été fait avant
Et si tu pouvais seulement laisser aller
Tu verrais
Que j'aime ta manière d'être
Quand on se promène avec ta voiture
Et que tu me parles franchement
Mais tu es devenu
Quelqu'un d'autre parmi tous les autres
Regardant ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essayes d'être sympa
Tu me fais penser à un fou
Dis-moi pourquoi tu dois partir
Et rends les choses si compliquées
Je vois comment tu agis
Comme si tu étais quelqu'un d'autre cela me frustre
La vie est ainsi
Tu tombes et tu rampes et tu casses
Et tu n'as que ce que tu mérites
Et tu le tournes en honnêteté
Promets-moi que je ne te verrais jamais tricher
Non non non
Tu es arrivé sans prévenir
Habillé comme si tu étais quelqu'un d'autre
Là où tu es et là où tu regardes
Tu me fais trop rire
Quand tu prends ta pose
Tu enlèves tous tes vêtements BCBG
Tu sais que tu ne fais marcher personne
Quand tu es devenu
[Refrain]
Gèle ce pour quoi tu cries
Laisse tomber tout a déjà été fait avant
Et si tu pouvais seulement laisser aller
Tu verrais
[Refrain]
|
| | Posté le 06-05-2004 à 15:55:37
| FALLING DOWN
Interprete : avril lavigne
Année : 2002
Texte :
If fear's what makes us decide
Our future journey
Well, I'm not along for the ride
Cause I'm still yearning
To try and touch the sky
My fingers burning
Before you're old, you are young
Yeah, I'm still learning
I, I, I am falling down
Try and stop me
Feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I, I am falling down
I'm standing out in the street
The earth is moving
I feel it under my feet
And I'm still proving
That I can stand my ground
And my feet are there
Haven't washed my hair
To be lost before you are found
Don't mean you're losing
I, I, I am falling down
Try and stop me
Feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I, I am falling down
Some day I'll live in a house
Etc, etc, etc
But you know that's not for now
And for now I'm falling down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Yeah, yeah, yeah, yeah
I, I, I am falling down
Try and stop me
Feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I, I am falling down
|
| | Posté le 06-05-2004 à 15:56:15
| UNWANTED
Interprete : avril lavigne
Auteur : avril lavigne/clif magness
Année : 2002
Texte :
All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
No, I just don't understand why
you won't talk to me
It's hurts that I'm so unwanted for nothing
Don't talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
[chorus]
Make me go away
I tried to belong
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I'll write this song
If that's what it take
[chorus (2x)]
Make me go away
Make me go away
|
| | Posté le 10-05-2004 à 16:08:40
| Don't tell me
You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me the kiss, it was something like this, it made me go oh oh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love, guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that
Girls the one who gives it all away
{Refrain:}
Did you think that I was gonna give it up to you, this time
Did you think that it was somethin' I was gonna do, and cry
Don't try to tell me what to do, don't try to tell me what to say
You're better off that way
Don't think that your charmin' and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants, I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but i'm really upset,really upset.
Get outta my head, get off of my bed, yeah that's what I said
Did I not tell you that I'm not like that
Girl the one who throws it all away
{au Refrain}
This guilt trip that you put me on won't mess me up cuz I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
{au Refrain}
Better off that way
I'm better off alone anyway
|
|
|
|