Sujet : Evanescence | |  Posté le 06-04-2004 à 07:49:50
| My Immortal
my immortal
i'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone
these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me
these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along
|
| |  Posté le 10-04-2004 à 14:53:42
| My immortal /traduction
Je suis si fatiguée de cette existence
Etouffée par mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Alors j'espère que tu partira vite
Car ta présence s'attardera toujours ici
Et ne me laissera pas seule
Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
Tu aimais me captiver
Par ta lumière si résonnante
Mais maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante mes rêves pour une fois tranquilles
Ta voix chassait tout mon bon sens
Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
C'est tellement plus que le temps peut effacer
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
J'ai tant essayé de me dire que tu étais parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J'ai depuis le début été seule
Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
|
| | Posté le 18-04-2004 à 14:01:38
| Going under
Now I will tell you what I've done for you
50,000 tears I cry
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still won't hear me
....GO AWAY....
Don't want your hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reach the bottom
I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm, going under
Blurring and stirring the truth that comes out
(I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts is my head
So I can't trust myself anymore
I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, so go on and scream
Scream at me, so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under
I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, going under (going under)
Going under (drowning with you)
I'm going under
|
| | Posté le 06-05-2004 à 15:43:47
| BRING ME TO LIFE
Interprete : Evanescence
Année : 2003
Texte :
How can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
(wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(save me)
call my name and save me from the dark
(wake me up)
bid my blood to run
(I'cant wake up)
Before I come undone
(save me)
save me from the nothing I've become!
Now that I know what I'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(wake me up)
wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside)
(save me)
call my name and save me from the dark
(wake me up)
bid my blood to run
(I can't wake up)
before I come undone)
(save me)
sav me from the nothing I've become.
Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life amoug the dead!
All this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
whitout a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
Bring me to life
(wake me up)
Wake me up inside!!
|
| | Posté le 06-05-2004 à 15:44:21
| BRING ME TO LIFE (EN FRANCAIS)
Interprete : Evanescence
Année : 2003
Texte :
Comment peux-tu voir dans mes yeux comme des portes ouvertes
qui te mènent au plus profond de mon être,
où je suis devenue si insensible. Sans une âme, mon esprit dort dans un endroit froid
jusqu'à ce que tu le trouves ici et le ramène chez lui.
(Réveille moi )
Réveille moi de l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi de l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle moi et sauve moi de l'obscurité
(Réveille moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois perdue
(Sauve moi)
Sauve moi du néant où je suis.
Maintenant que je sais ce que je suis sans,
tu ne peux pas me quitter.
Donne moi de l'air et rend moi réelle.
Ramène moi à la vie.
(Réveille moi)
Réveille moi de l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi de l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle moi et sauve moi de l'obscurité
(Réveille moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois perdue
(Sauve moi)
Sauve moi du néant où je suis
Ramène moi à la vie
Gelée de l'intérieur sans ton contact sans ton amour
Chéri, toi seul es la vie parmi les morts.
Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne voyais pas.
Je suis restée dans le noir mais tu étais là en face de moi.
J'ai dormi une centaine d'années il me semble.
Tu as réussi à m'ouvrir les yeux au monde.
Sans une pensée sans une voix sans une âme,
ne me laisse pas mourir ici.
Il doit y avoir quelque chose en plus.
Ramène moi à la vie
(Réveille moi)
Réveille moi de l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi de l'intérieur
(Sauve-moi)
Appelle moi et sauve moi de l'obscurité
(Réveille moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois perdue
(Sauve moi)
Sauve moi du néant où je suis
(Ramène moi à la vie)
J'ai vécu dans le mensonge, il n'y a rien à l'intérieur.
(Ramène moi à la vie)
|
|
|
|