Sujet : Justin Timberlake | |  Posté le 10-05-2004 à 15:18:23
| Cry me a river ( traduction )
Tu étais mon soleil,
Tu étais ma terre,
Mais tu ne savais pas toutes les façons dont je t'aimais, non
Alors tu as tenté ta chance,
Et fais d'autres projets,
Mais je parie que tu n'as pas pensé qu'ils viendraient tout briser, non
Tu n'as pas à dire ce que tu as fait,
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui,
Il n'y a plus aucune chance pour toi et moi, ça n'existera jamais,
Mais cela ne te fait pas de peine,
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul,
Maintenant tu prétends avoir besoin de moi,
Quand tu m'appelles, au téléphone,
Fille, je refuse, tu dois m'avoir confondu
Avec un autre mec,
Tes ponts ont été brulés, et maintenant c'est à toi
De pleurer, pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Je sais qu'ils disent
Qu'ils y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire,
Ce n'est pas comme si tu lui avais seulement parlé, et le sais,
(Ne fais pas comme si tu ne le savais pas)
Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Ne cessent de se mélanger dans ma tête,
(de se mélanger dans ma tête)
Tu aurais dû rester honnête,
Tu n'aurais pas dû le dire,
Tu n'as pas à dire ce que tu as fait,
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui,
Il n'y a plus aucune chance pour toi et moi, ça n'existera jamais,
Mais cela ne te fait pas de peine,
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul,
Maintenant tu prétends avoir besoin de moi,
Quand tu m'appelles, au téléphone,
Fille, je refuse, tu dois m'avoir confiondu
Avec un autre mec,
Tes ponts ont été brulés, et maintenant c'est à toi
De pleurer, pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Pleure des rivières pour moi,
Le mal est fait,
Je pense que je dois partir,
Le mal est fait,
Je pense que je dois partir,
Le mal est fait,
Je pense que je dois partir,
Le mal est fait,
Je pense que je dois partir,
Tu n'as pas à dire ce que tu as fait,
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui,
Il n'y a plus aucune chance pour toi et moi, ça n'existera jamais,
Mais cela ne te fait pas de peine,
Pleure des rivières pour moi
Pleure des rivières pour moi
Pleure des rivières pour moi
Pleure des rivières pour moi
Pleure des rivières pour moi
|
| |  Posté le 10-05-2004 à 16:39:20
| Senorita
Pharrell:
Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine
Justin:
Yes, yes I am
Pharrell:
And he goes by the name
Justin
WOOOOOOWWOWOOWOW
Pharrell:
Oooooo, Oooo
From Memphis, Tennessee
And he got something special for ya'll tonight
He gon' sing a song for ya'll
About this girl
Justin:
Come in right here?
Pharrell:
Yea, c'mon, uh
Justin:
On that sunny day
Didn't know I'd meet
Such a beautiful girl walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears comin' down
Pharrell:
So he said to himself...
Justin:
She deserves a crown
But where is it now
Mama listen
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
He doesn't love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my...
Running fast in my mind
Girl won't you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That [?]
But you still deserve a crown
Well hasn't it been found?
Mama listen
Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don't have to
(No, no)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(He don't love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms...
(Baby won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work harder for you girl
And no long will you ever have to
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
(Deal with things you don't have to)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(No, no)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...
Ah, ah, arms...
(Whoa)
Ah, ah, arms...
(My baby)
Ah, ah, arms...
(Oooh, yea)
Ah, ah, arms...
When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
You won't ever cry
Now listen
I wanna try something right now
See they don't do this anymore
I'ma sing something
And I want the guys to sing with me
They go
"It feels like something's heating up, can I leave with you?"
And then the ladies go
"I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you"
Guys sing
It feels like something's heating up, can I leave with you?
And ladies
I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you
Feels good don't it, come on
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Yea, ladies
I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you
Sure be good to me
Sing it one more time
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you
Yea, yea..
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know what I'm thinking bout, really leaving with you
Gentlemen, good night
Ladies, good morning
*laughs*
And that's it
|
|
|
|