Sujet : Proverbes et dictons algériens ! |
|  Posté le 06-05-2004 à 15:01:21
| Châdda oua tzoul
Calamité qui finira bien par passer
|
|
|  Posté le 06-05-2004 à 15:01:56
| Sâddek ya faâle elkhir
Bienheureux, le bienfaiteur
|
|
| Posté le 12-05-2004 à 14:31:42
| Zouadj saâ tadbirtou âm
Le mariage te lie pour la vie, avant de t'y engager, réfléchis bien!
|
|
| Posté le 12-05-2004 à 14:32:29
| Skatna lou, dkhal ba hmarou
Comme nous n'avions rien dit, monsieur s'est tout permis
|
|
| Posté le 13-05-2004 à 17:23:05
| Serr tnin ya ârfouh alfin
Secret de deux, bientôt secret pour personne
|
|
| Posté le 13-05-2004 à 17:23:46
| Ziadate elkhir ma fiha ndama
Abondance des biens ne nuit jamais
|
|
| Posté le 20-05-2004 à 12:10:34
| Li aïnou fa rab'h l'âm twil
Celui qui veut faire de l'argent, l'année est longue
|
|
| Posté le 20-05-2004 à 12:11:08
| Li âdjbek rakhsou tarmi nassou
Celui qui te plaît son prix, tu jetes sa moitié
|
|
| Posté le 28-05-2004 à 12:26:18
| La dîn la mella
Ni foi ni loi
|
|
| Posté le 28-05-2004 à 12:27:08
| Echib oua aîb
Veillard et vicelard
|
|
| Posté le 28-05-2004 à 12:27:39
| Sakran oua yaâref bab dharou
Complètement ivre mais il sait où se trouve sa maison
|
|
| Posté le 28-05-2004 à 12:28:32
| El ghaïb hedjtou maâh
L'absent a sa justification
|
|
| Posté le 11-06-2004 à 14:39:55
| El gharba karba
Le mal du pays
|
|
| Posté le 11-06-2004 à 14:40:34
| Aïnek mizanek
Ton oeil est ton seul élément d'appréciation
|
|
| Posté le 11-06-2004 à 14:43:00
| El abed yaâmel oua rabbi yakemel
L'homme propose et Dieu dispose
|
|
| Posté le 11-06-2004 à 14:47:04
| aâlamnahoum slate sabkouna lahsira
Nous leur avons appris à prier, nous ont devancé à la mosquée
|
|
| Posté le 13-06-2004 à 15:04:34
| yaghati chems bel gharbal
La vérité est souvent éclipsée mais jamais éteinte
|
|
| Posté le 13-06-2004 à 15:05:58
| Aâned ouala tahsed
Emulation et non jalousie
|
|
| Posté le 13-06-2004 à 15:06:49
| Zaouche fiyad ouala zoudj fi chadjra
Un oiseau dans la main mieux que deux sur l'arbre
|
|
| Posté le 18-06-2004 à 16:37:27
| El djouâ yaâlem el skata oua laâra yaâlem lakhyata
Le dénument apprend à raccommoder. Et l'on s'accommode de tout quand on n'a rien à manger
|
|
| Posté le 02-07-2004 à 11:48:12
| Antoum sabqin ouahna lahqin
Vous êtes les prédécesseurs et nous sommes les successeurs
|
|
| Posté le 02-07-2004 à 11:48:43
| Aâche makseb mate ma khala
Ayant vécu sans bien, il mourrut sans laisser rien
|
|