| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur |  | | 8393 messages postés |
|  Posté le 01-05-2004 à 11:48:44   
| Les policiers californiens veulent des «pistolets-araignées»
AgenceNews
Selon Reuters, la police autoroutière californienne recherche un inventeur pouvant mettre au point un pistolet capable de capturer dans une sorte de toile les candidats au suicide qui veulent se jeter de grands ponts, provoquant des embouteillages monstres.
"Nous sommes sur le point de faire une demande et nous verrons bien s'il y a une technologie utilisable", a expliqué Tom Marshall, porte-parole de la California Highway Patrol(CHP).
L'idée de ce "pistolet-araignée" a été lancée par un invité d'émission de radio, après une confrontation de 13 heures entre des policiers et un homme armé d'un couteau qui menaçait de sauter du San Francisco-Oakland Bay Bridge, a précisé Marshall.
Après des heures bloqués dans la circulation, les automobilistes étaient si exaspérés que certains ont crié à l'homme de sauter.
Cet incident du 2 avril dernier a coûté environ 100.000 dollars (84.000 euros) en heures supplémentaires et autres dépenses à la CHP, selon Marshall, sans parler des retards enregistrés dans toute la zone.
Le candidat au suicide, épuisé, a fini par se pelotonner sur la plate-forme du pont et une équipe d'intervention spéciale de la police l'a assommé avec un pistolet à balles non mortelles. L'homme fait maintenant l'objet de poursuites judiciaires.
--------------------
 |
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
|  Posté le 01-05-2004 à 11:49:18
| Le rire de sa voisine lui restera en travers de la gorge
AgenceNews
Selon Reuters, un Allemand qui poursuivait en justice sa voisine du dessus parce qu'elle riait trop fort devra s'y faire, le tribunal ayant jugé qu'il ne pouvait pas bannir le rire, rapporte mardi la presse allemande.
Bernd F., 52 ans et sans emploi, se plaignait de ce que Barbara M., 47 ans, l'avait empêché de dormir pendant plus de quatre heures un soir où elle recevait des convives à son domicile berlinois, indique le quotidien Bild.
Le juge n'a retenu aucun motif de tapage nocturne et a estimé que "le rire (était) un son usuel de la vie. Il ne peut être interdit."
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:49:58
| Un kangourou décoré pour sa bravoure en Australie
AgenceNews
Selon Reuters, Lulu, kangourou femelle de son état, doit être officiellement décorée le mois prochain par la société australienne de protection des animaux, pour avoir donné l'alerte après avoir trouvé un fermier inanimé en septembre dernier.
Après un violent orage, Leonard Richards faisait le tour de ses installations de Tanjil South, à environ 150 kilomètres à l'est de Melbourne, quand il a été assommé par une branche. Lulu l'a découvert et s'est mise à hurler jusqu'à ce que l'épouse de l'agriculteur vienne voir ce qui se passait.
A 200 mètres de la maison, elle a trouvé Lulu montant la garde auprès de son époux inconscient. Hospitalisé sur le champ, ce dernier ne souffrait que de légères blessures à la tête.
La Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) a décerné à Lulu sa médaille du mérite animal et son maître doit recevoir un certificat lors d'une cérémonie officielle le mois prochain.
Lulu a été recueillie et élevée au biberon par la famille Richards après la mort de sa mère, tuée par une voiture il y a quatre ans.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:50:38
| Une Texane de 97 ans arrêtée et menottée pour une contravention impayée
Presse Canadienne
Une Américaine de 97 ans, Harriette Kelton, a été arrêtée, menottée et placée en garde à vue au Texas pour une contravention impayée.
Les faits se sont produits la semaine dernière à Highland Park, dans la banlieue de Dallas où vit depuis des décennies cette ancienne enseignante. Les policiers qui l'ont interpellée pour défaut de vignette se sont rendus compte que la nonagénaire faisait l'objet d'un mandat d'arrêt pour un PV impayé.
Les policiers ont passé les menottes à la vieille dame avant de l'emmener au poste où elle passé deux heures en garde à vue. Elle a été remise en liberté sous caution après l'arrivée de son avocat.
Phil Kelton Jr, un des fils de la nonagénaire, a estimé que les policiers auraient dû faire preuve de "jugement", ce qui leur aurait évité pareil excès de zèle.
Mais l'inspecteur Randy Millican, porte-parole de la police, s'est retranché derrière le règlement qui, plaide-t-il, ne laissait pas d'autre choix aux agents que d'arrêter la vieille dame.
"Un mandat d'arrêt commence par les mots, 'vous êtes tenus par la présente d'arrêter'", a-t-il expliqué. "Comment décidez vous qui vous arrêtez et qui vous n'arrêtez pas? Pourquoi à 90 ans mais pas à 91 ou plus? Et que fait-on entre 17 et 20 ans?", s'est-il demandé.
Phil Kelton Jr a expliqué que sa mère était très autonome en dépit de son grand âge. Elle vit seule, fait elle-même sa cuisine, déjeûne régulièrement à l'extérieur et a une vie sociale -de même qu'une bonne vue. L'autre fils de Mme Kelton, David Kelton, magistrat de métier, s'est refusé à toute déclaration, jugeant inapproprié de commenter cette affaire.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:51:11
| L'Iran touché par la folie des soucoupes volantes
AgenceNews
Selon Reuters, l'Iran connaît depuis plusieurs jours une vague d'apparitions de soucoupes volantes.
La télévision nationale a diffusé mercredi des images d'un disque blanc étincelant, présenté comme ayant été filmé mardi soir dans le ciel de Téhéran.
D'autres objets volants non identifiés (Ovni), de couleur verte, rouge, bleu et violet, ont été signalés au-dessus des villes de Tabriz et d'Ardebil, dans le nord du pays, ainsi que dans la province du Golestan, près de la mer Caspienne, a rapporté l'agence officielle Irna.
Les médias locaux ont décrit des scènes de rassemblements dans les rues de huit villes du pays mardi soir pour contempler une grande lumière provenant d'au-delà des nuages.
Selon Sa'dollah Nasiri-Qeydari, directeur de la société astronomique d'Iran, ces phénomènes sont liés à la position actuelle de la planète Vénus qui reflète particulièrement les rayons du soleil avec une diffraction créée par l'atmosphère terrestre.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:51:47
| Une bière spéciale «Jour J» en Grande-Bretagne
Presse Canadienne
Envie de trinquer pour le 60e anniversaire du débarquement en Normandie? Pourquoi ne pas essayer la dernière-née des bières anglaises, la "Liberation Ale", brassée par une entreprise du sud du pays, Suthwyk Ales.
L'orge et le houblon de cette bière spéciale ont poussé dans les environs de Southwick, d'où les alliés avaient planifié le débarquement, ont tenu à préciser Martin et Jane Bazeley, qui dirigent la brasserie. Le pub du village, le "Golden Lion", avait servi de mess pour ces préparatifs.
"Nous voulions faire quelque chose pour marquer le fait que les préparatifs du Jour J avaient été échafaudés dans ce village", a expliqué vendredi Jane Bazeley, la porte-parole de la société. "C'est la première fois que nous faisons une bière historique. Elle s'est bien vendue sur les marchés, et nous avons de grands espoirs pour elle".
Sur son site Internet, un communiqué précise que cette bière "rend hommage
à tous les membres des Forces alliées qui ont combattu sans peur pour remporter la victoire et la liberté". D'une teneur en alcool de 4,2%, elle est décrite comme "légère, avec du caractère et des notes de cassis".
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:52:21
| Les Japonais et les nouilles...
Presse Canadienne
Le Japon est célèbre pour ses voitures et ses caméras de grande qualité. Sa technologie, on peut dire, est à la pointe du progrès.
Les Japonais sont célèbres aussi pour leur culture raffinée, des jardins de pierre, des arbres miniatures.
Mais les Japonais ont aussi une autre passion, celle des nouilles. Au point qu'on peut les voir faisant la file et salivant pendant des heures devant des vitrines de restaurants où des récepteurs télé montrent la préparation de nouilles.
Humble nouille. Au Japon, on l'appelle ramen. Depuis des lustres, elle nourrit le petit monde, les travailleurs de la construction, les étudiants sans le sou. Mais voila que le beau monde s'en mêle. Les clients faisant la file devant les restaurants sont plus souvent le gratin de la société japonaise. Grâce à eux, l'humble nouille se fait gratinée.
En fait, l'industrie cherche à exploiter ce nouveau filon en terme de clientèle. Alors les nouilles se refont une identité, avec des morceaux de porc et des légumes biologiques servis dans des restaurants de plus en plus chics.
Et pour ceux qui sont conscients de leur poids, une compagnie a mis au point une nouille à faible teneur calorique à base d'extraits d'algues. A peine huit calories pour un bol de ramen.
"Les restaurants de ramen haut de gamme font vraiment fureur, reconnaît Masahiko Ichiyanagi, auteur d'une chronique sur le ramen dans le magazine hebdo populaire Tokyo 1Week. En fait, la dégustation de ramen est devenue une activité très populaire."
On voit déjà des extrêmes, comme le Shiodome Ramen, un restaurant situé dans un tout nouveau complexe architectural d'acier et de verre qui contraste farouchement avec les immeubles voisins du district de Shimbashi. L'image projetée se veut impressionnante. Le restaurant veut épater sa clientèle. Et, avec l'aide de la télévision, celle-ci a été au rendez-vous, faisant la queue jusqu'à quatre heures avant d'avoir droit à son bol de ramen le jour de l'ouverture, le 1er août dernier. Aujourd'hui encore, les attentes de une heure et plus ne sont pas rares.
Le Shiodome Ramen sert 800 bols de ses magnifiques nouilles au boeuf, au poulet et autres délices par jour. Le bol le moins cher se vend 10 $ en argent canadien et le restaurant ferme lorsqu'il n'y a plus rien pour faire de la soupe.
Selon la légende, la ramen a été introduit au Japon par des immigrants chinois au tout début du siècle dernier. L'humble nouille a fait ses premiers adeptes dans les grandes villes portuaires, comme Yokohama, pour s'étendre ensuite à tout le pays, en prenant en cours de route des saveurs régionales.
Mais jusqu'à maintenant, le plat de nouilles classique était quelque chose de simple, une soupe aux nouilles chaudes, salée, avec quelques morceaux de porc, d'oignons verts et d'algues. Des variations ajoutent de la sauce soya et de la pâte de fèves miso. Mais, devant l'intérêt général, on trouve aujourd'hui bien d'autres saveurs et de façons de préparer les nouilles.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 11:53:06
| Un juge californien émet un rapport sur le moral d'un éléphant
Presse Canadienne
Un juge californien a donné six mois à un zoo du Tennessee pour le convaincre qu'un éléphant africain baptisée Ruby s'adapte bien à sa nouvelle maison après avoir été séparé d'un compagnon pachyderme à Los Angeles, il y a un an.
Le juge George Wu a ordonné au zoo de Knoxville de lui faire ce rapport, lors d'une audience jeudi après le dépôt d'une plainte visant à ramener Ruby
à Los Angeles.
"En ce qui me concerne, je pense que c'est la première fois un Amérique qu'un juge d'une cour supérieure se met en quatre pour le bonheur d'un éléphant", a déclaré Gretchen Wyler, vice-présidente du bureau de Hollywood de la "Humane Society".
Les avocats de la ville de Knoxville affirment que Ruby se porte bien malgré sa séparation de son compagnon Gita, il y a presque un an. Ruby a été envoyé dans le Tennessee pour un programme de reproduction.
La plainte déposée en Californie assure de son côté que l'éléphant reste seul, passe la plupart de son temps allongée sur le sol et ne se reproduit pas.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur |  | | 8568 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 13:51:54
| Hockey sur glace: 240 minutes sans marquer, record du monde pour la France
PRAGUE (AFP), le 30-04-2004
En accumulant quatre matches d'affilée (240 minutes) sans marquer le moindre but durant l'actuel Mondial 2004 de hockey sur glace en République tchèque, l'équipe de France a battu un record dans l'histoire des Championnats du monde, ont annoncé les organisateurs, vendredi à Prague.
Après avoir subi à Prague trois défaites en autant de matches au 1er tour, face à l'Autriche (6-0), la Suisse (6-0) et au Canada (3-0), les joueurs de Heikki Leime ont encore sombré vendredi face au Kazakhstan (5-0), en match d'ouverture de la poule de relégation.
Les Tricolores ont ainsi fait oublier une autre série noire, réalisée par les Polonais au Mondial 2002 en Suède, indiquent les organisateurs dans un rapport spécialement publié à cette occasion.
L'équipe de Pologne avait à l'époque également perdu ses trois premiers matches, sur le score total de 0-18. Mais elle avait interrompu cette mauvaise passe lors du premier tiers-temps de la rencontre d'ouverture du groupe de relégation.
Le dernier but inscrit par les Bleus en Mondial groupe A remonte au 9 mai 2000. Le 24 avril, l'équipe conduite par Heikki Leime a pris face à l'Autriche le premier but dès la 9e seconde de la partie, ont également rappelé vendredi les organisateurs du Mondial 2004.
Les Français joueront leur survie dimanche face à l'Ukraine puis mardi contre le Japon, toujours à Prague.
--------------------
 |
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 13:52:33
| Les footballeurs italiens porteront un maillot "européen" ce week-end
ROME (AFP), le 30-04-2004
Pour fêter l'entrée des dix nouveaux pays dans l'Union européenne, les joueurs des équipes de football italiennes de première et seconde divisions endosseront un maillot "européen" en entrant sur le terrain lors des matches joués samedi et dimanche.
Le maillot revêtu par les joueurs, bleu avec des étoiles jaunes, portera l'inscription "Benvenuti in Europa", un message de bienvenue adressé aux 75 millions de nouveaux Européens, a annoncé vendredi le bureau pour l'Italie du Parlement européen. Les joueurs porteront pendant la durée de la rencontre leurs maillots habituels, a-t-on précisé de même source.
Cette initiative, lancée en collaboration avec la Ligue de football italienne et la chaîne de télévision publique RAI, constitue l'un des nombreux événements qui marqueront l'entrée des nouveaux pays dans l'Union samedi.
Le 1er mai 2004, l'Union européenne comptera 10 nouveaux pays membres: la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte et Chypre.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 01-05-2004 à 13:53:23
| Le cola vosgien s'aromatise et lance les étiquettes odorantes
EPINAL (AFP), le 30-04-2004
Le "Royal Cola", le clone vosgien du Coca-Cola qui revendique une image haut de gamme, se décline désormais à la poire, l'anis ou le citron vert, dans des bouteilles en verre aux étiquettes odorantes, a-t-on appris vendredi auprès du concepteur du breuvage.
"Grattez une poire et sentez", indique l'étiquette de la petite bouteille : si le consommateur obtempère, il dégage une effluve de fruit mise au point par des "aromaticiens de Grasse".
"Je suis confronté à la concurrence des colas régionaux, breton, alsacien, corse ou chtimi, c'est pourquoi j'ai voulu innover, mais sur un autre créneau", explique Philippe Bailly, créateur en 1999 du Royal Cola, dont 700.000 bouteilles ont été vendues en supermarchés l'an dernier, principalement dans l'Est, la région parisienne et le Midi.
"Moi, je ne me suis jamais positionné sur le plan régional : je ne mets pas en avant ma région d'origine mais la qualité de mon cola, fabriqué à partir de sucre de canne et de produits naturels", précise l'entrepreneur.
M. Bailly, qui dans certains super et hypermarchés de l'Est a conquis 2% des ventes de cola, rêve d'ici 10 ans de "peser" 1% du marché national de ces boissons gazeuses.
En attendant, son cola aromatisé et "odorant" commence à être livré dans certains points de vente, notamment dans l'Est et en Ile-de-France.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 02-05-2004 à 11:29:02
| La teinture rose ne fait pas aux voleuses
AgenceNews
Selon Reuters une Texane, soupçonnée d'avoir volé de l'argent dans une banque, s'est fait prendre parce qu'un paquet de teinture rose, dissimulé dans les liasses, a explosé alors qu'elle tentait de déposer son butin dans un autre établissement.
Sharon Luck aurait tendu mercredi à un caissier une lettre de menaces exigeant qu'il lui remette des espèces, a expliqué la police de Forth Worth.
Elle aurait ensuite tenté d'ouvrir un compte dans une banque de Burleson, située à une vingtaine de kilomètres de la ville.
"Quand elle a ouvert son sac à main, le paquet de teinture a explosé", a précisé un porte-parole de la police.
Luck s'est enfuie mais a été arrêté sur un parking. Elle était facilement identifiable car elle était couverte de teinture rose.
La police n'a pas précisé combien d'argent avait été dérobé ni le contenu du message.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 02-05-2004 à 11:29:32
| La flamme olympique met le feu aux amendes à Athènes
Presse Canadienne
Les touristes qui se rendront à Athènes pour les Jeux olympiques d'été devront respecter la politique de propreté de la ville, ou risquer de voir leur porte-monnaie fondre au soleil athénien.
Le maire d'Athènes, Dora Bakoyannis, a déclaré jeudi que les touristes ne seraient pas exempts du nouveau code de propreté de la ville concernant les détritus en tous genres.
Un mégot de cigarette à terre est sanctionné par une amende de 20 euros. La "douloureuse" peut atteindre 9.000 euros pour s'être débarrassé illégalement d'ordures industrielles.
Si les gens conservent le droit de mâcher de la gomme, ils devront résister à la tentation de les jeter au sol car la police municipale pourrait leur facturer les frais de nettoyage.
"C'est très difficile et très cher d'enlever de la gomme, nous avons 61 machines spéciales pour les trottoirs", a déclaré le maire, ajoutant que l'argent de ces contraventions serait affecté à l'entretien des espaces verts.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 02-05-2004 à 11:31:04
| S'endormir au mauvais moment...
Presse Canadienne | Le 1 mai 2004 - 17:14
Un pilote japonais s'est assoupi par deux fois alors qu'il était aux commandes d'un vol intérieur, le mois dernier, et en présence d'un inspecteur des transports qui effectuait un contrôle de routine.
Le pilote âgé de 50 ans de la compagnie All Nippon Airways (ANA) a vu sa license suspendue en attendant la conclusion d'une enquête interne, a déclaré Kunio Shibata, un porte-parole de la ANA, vendredi.
Shibata a précisé qu'à aucun moment les 80 passagers du Boeing 767-300 qui effectuait la liaison entre Tokyo et Ube dans le sud-ouest du pays n'ont été en danger dans la mesure où l'appareil était sur pilote automatique.
Selon ANA, le pilote a commencé à somnoler peu après que l'appareil a atteint son altitude de croisière et que le pilote automatique s'est enclenché. L'inspecteur du ministère des Transports présent à bord pour un contrôle de routine l'a remarqué et a tapoté l'épaule du co-pilote et le pilote s'est alors réveillé.
Le pilote dont le nom n'a pas été communiqué a repiqué du nez quelques minutes plus tard incitant le co-pilote à lui hurler dessus pour le réveiller.
ANA a ouvert une enquête pour déterminer si le pilote s'est rendu coupable de négligence ou s'il souffre d'un désordre du sommeil.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 02-05-2004 à 11:31:49
| La négligence médicale à son meilleur!
Presse Canadienne | Le 1 mai 2004 - 17:20
Un Australien de 65 ans a littéralement perdu son estomac de retour chez lui après que les médecins lui eurent enlevé trop vite ses agrafes à la suite d'une opération.
George Sternats était en train d'inspecter les tomates de son jardin quand au lieu de ses légumes favoris il eut devant les yeux le spectacle de son propre estomac sorti de la cicatrice rouverte. "Il a crié: appelle l'ambulance, mon estomac est tombé", a raconté sa femme Cheryl Orme.
M. Sternats a eu le réflexe de s'entourer le ventre d'une serviette pour contenir son appareil digestif.
Le patient, originaire de Cairns, dans le nord-est de l'Australie, avait été opéré au début du mois d'un cancer de l'abdomen. Les médecins lui avaient enlevé ses agrafes mercredi, apparemment trop tôt.
Mme Sternats veut poursuivre les responsables pour négligence.
"C'est la chose la plus horrible que j'ai jamais vue, en particulier chez quelqu'un que l'on aime", a-t-elle dit.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 02-05-2004 à 11:32:36
| Du chocolat pour prévenir les querelles d'ivrognes?
AgenceNews | Le 1 mai 2004 - 17:41
Selon Reuters, avec les ivrognes querelleurs, la police de Bournemouth, dans le sud de l'Angleterre, emploie plus volontiers le chocolat que la matraque ou les menottes.
Dans le souci de limiter les violences résultant de l'abus d'alcool, la police du Dorset remet des tablettes de chocolat aux fêtards nocturnes qui sortent des bars et des boîtes de nuit.
Le gouvernement a décidé de sévir contre les excès de boisson dans les villes et localités du pays, en visant tout particulièrement les jeunes.
"La plupart des violences liées à l'alcool sont dues au fait que les gens s'agacent, puis deviennent agressifs à force d'attendre soit de manger soit de trouver un taxi pour rentrer", note l'agent de police Ian Curtis.
"En leur donnant quelque chose à manger quand ils sortent des bars et des clubs, nous espérons leur ôter l'idée de faire du grabuge en répondant à un de leurs principaux besoins - manger - et en leur donnant autre chose à faire."
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 03-05-2004 à 12:25:48
| Pas de jaloux, chantons l'Europe en latin
VIENNE (AFP), le 03-05-2004
Dans la tour de Babel de l'Europe élargie (20 langues officielles), un enseignant autrichien propose que les 25 s'unissent pour chanter ensemble l'hymne européen en latin "pour ne pas faire de jaloux".
Son auteur Peter Roland, 62 ans, se targue des encouragements du président de la Commission européenne Romano Prodi et il fera à nouveau chanter son hymne lors d'un concert des dix nouveaux entrants le 15 juin prochain à Vienne avec le choeur du Wiener Singverein.
Adopté en 1972, l'hymne officiel de l'Union européenne (UE) est tiré de la 9e symphonie de Beethoven qui mit en musique les paroles en allemand de "l'Ode à la Joie" de Friedrich Schiller.
En le jouant un peu partout, "j'ai toujours constaté que les gens de différentes nationalités européennes voudraient pouvoir le chanter ensemble. L'émotion de la musique serait alors encore plus grande", explique M. Roland.
Oui, mais en quelle langue commune ? "Ce ne peut être qu'en latin, répond-il. "Parce que si on choisissait une autre langue vivante, les habitants des nations ne parlant pas cette langue refuseraient par jalousie".
"Par exemple, les Lettons ne voudraient ni du polonais ni de l'allemand et les Français ne seraient guère ravis d'une nouvelle conquête de l'anglais. De plus, note-t-il, la langue de Virgile et César est "distinguée", claire et précise en peu de mots.
"Est Europa nunc unita et unita maneat/ Una in diversitate pacem mundi augeat" : la première des trois strophes du possible hymne européen peut se traduire en français par "l'Europe est unie désormais, qu'elle garde son unité/ unité dans la diversité, qu'elle contribue à la paix mondiale".
Le court texte mentionne ensuite des valeurs européennes --foi/fidélité, justice, liberté-- dans une "grande patrie" et la tâche grandiose ("opus magnum" qui s'ouvre à ses citoyens.
Si le latin est aujourd'hui langue morte --sauf au Vatican ou dans le récent film de Mel Gibson "La passion du Christ"... --, les historiens rappellent qu'il servit de langue de communication pendant des siècles dans toute l'Europe, notamment à l'université (d'où le nom du Quartier latin à Paris), étant même une langue officielle en Hongrie jusqu'au 19e siècle.
La proposition de M. Roland n'a pas que des partisans. "C'est une initiative strictement personnelle. La plupart des jeunes ignorent le latin et la langue de communication, c'est bien sûr l'anglais", s'exclame un responsable européen. Parlant sous le couvert de l'anonymat, il relève que la question n'est pas à l'ordre du jour à Bruxelles.
Certes, Robert Roland prêche pour sa paroisse : il dirige un collège privé familial à Vienne où il enseigne le latin "depuis 50 ans". Mais pour promouvoir son idée, il sait utiliser les moyens modernes : sites internet, campagne de presse, soutien dans les milieux offficiels autrichiens dont la très sérieuse Société pour la politique européenne, et réalisation d'un CD avec les 25 hymnes nationaux de l'UE et l'"hymnus Europeae".
En préface à ce disque, Romano Prodi, le président italien de la Commission européenne, écrit (en français) : "j'exprime mes meilleurs voeux (...) pour que cet hymne chanté en latin devienne désomais un chant cher à tous les citoyens de l'UE à côté de l'hymne national de chacun".
Voici les paroles qu'il propose et leur traduction en français :
- En latin:
Est Europa nunc unita
Et unita maneat
Una in diversitate
Pacem mundi augeat
Semper regant in Europa
Fides et iustitia
Et libertas populorum
In maiore patria
Cives, floreat Europa,
Opus magnum v ocat vos
Stellae signa sunt in caelo
Aureae, quae iungant nos.
2) En français:
L'Europe est unie désormais
Qu'elle garde son unité
Unité dans la diversité
Qu'elle contribue à la paix mondiale
Que foi (fides) et justice règnent en Europe
Ainsi que la liberté de ses peuples
Dans une patrie élargie
Citoyens, que prospère l'Europe
Une grand oeuvre vous attend
Des étoiles dorées dans le firmament
Sont les symboles qui nous unissent.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 03-05-2004 à 12:26:24
| Naples soulagée par la liquéfaction du sang de son Saint patron protecteur
ROME (AFP), le 03-05-2004
Le sang de Saint Janvier, patron de Naples, s'est liquéfié dimanche matin à la grande satisfaction des habitants redoutant des catastrophes dans le cas contraire, selon le maire de la ville.
La liquéfaction du sang contenu dans deux petites ampoules s'est produite à 10H29 (08H29 GMT) en présence de nombreux fidèles et de personnalités pendant une messe célébrée dans la chapelle du Trésor de la cathédrale où elles sont conservées dans un coffre-fort aménagé sous l'autel.
"C'est la première fois que j'assistais à la cérémonie. Je suis émue et heureuse", a commenté Mme Iervolino, membre de l'opposition de centre-gauche.
La liquéfaction peut se produire trois fois par an: le 19 septembre, date de la fête de Saint Janvier, décapité en l'an 305; le samedi précédant le premier dimanche du mois de mai et le 16 décembre, jour anniversaire de l'éruption du Vésuve en 1631, stoppée selon la tradition grâce aux prières adressées à Saint Janvier.
Les cérémonies pour la liquéfaction avaient commencé samedi à Naples avec une messe célébrée par le cardinal-archevêque Michele Giordano en la basilique de Santa Clara où les ampoules avaient été transportées avec le buste en or et argent de Saint Janvier au cours d'une procession dans les rues du centre historique de la cité.
Deux écrans géants avaient été installés en ville pour permettre à la population de suivre les nombreuses prières, notamment celle pour les trois Italiens retenus en otage depuis le 12 avril en Irak. Mais malgré sept invocations prononcées par le prélat, le "prodige" n'avait pas eu lieu.
L'information, annonciatrice de mauvaises nouvelles, avait fait le tour de la ville, et le cardinal Giordano avait dû rassurer la population. "Croire que la non liquéfaction du sang est annonciatrice de mauvais présages est une superstition", avait affirmé le prélat. Il avait enjoint de "prier encore" et précisé que la liquéfaction pourrait se produire dimanche lors du retour des ampoules dans la chapelle du Trésor de la cathédrale.
L'Eglise catholique ne reconnaît pas à la liquéfaction du sang la qualité de "miracle", mais accepte de laisser parler de "prodige".
La première liquéfaction constatée par des témoins date de 1389. Elle ne s'est pas réalisée en 1976, mais depuis cette date, "le prodige" s'est à chaque fois produit. Il a toutefois tardé un peu comme cette année en 1981, 1988, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 et 1999, rappellent les Napolitains.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 03-05-2004 à 12:26:55
| La voiture du préfet de la Loire volée pour le braquage d'un supermarché
SAINT-ETIENNE (AFP), le 02-05-2004
Trois jeunes hommes, dont un mineur, ont été interpellés au Chambon-Feugerolles (Loire) puis placés en garde à vue après le vol de la voiture du préfet de la Loire, une "Peugeot 607" de fonction, qui a servi à braquer un supermarché.
Le parquet de Saint-Etienne a décidé la prolongation jusqu'à aujourd'hui de la garde à vue de ces trois jeunes hommes originaires du Chambon-Feugerolles, âgés de 17, 20 et 22 ans.
Vendredi après-midi, deux hommes armés et encagoulés ont fait descendre sous la menace de leurs armes le chauffeur du préfet, qui se trouvait dans le véhicule stationné sur le parking de la Maison de la culture de Firminy (Loire), où le représentant de l'Etat, Michel Morin, participait à une réunion avec des professionnels du BTP.
Les braqueurs ont immédiatement utilisé la "Peugeot 607" de fonction pour se rendre dans un supermarché Champion de la ville voisine du Chambon-Feugerolles.
Après s'être fait remettre l'argent des caisses, ils ont pris la fuite et mis le feu au véhicule, qui a été retrouvé entièrement brûlé dans cette commune de l'agglomération stéphanoise.
Une partie du butin, qu'ils avaient perdue dans leur fuite, a été retrouvée par la police.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 04-05-2004 à 13:24:30
| Une nouvelle Rolls-Royce à 35 exemplaires pour célébrer le centenaire
LONDRES (AFP), le 04-05-2004
Pour marquer le centenaire de Rolls-Royce, mardi, la célèbre marque automobile anglaise, désormais propriété du groupe allemand BMW, va dévoiler le premier exemplaire de la Centenary Phantom, un modèle qui ne sera produit qu'à 35 exemplaires, a annoncé l'entreprise.
Cette voiture sera exposée devant le G-Mex Center de Manchester (nord-ouest de l'Angleterre), près du Midland Hotel où Charles Rolls, un aristocrate fou de moteurs, et Henry Royce, un ingénieur de génie, se sont rencontrés pour la première fois le 4 mai 1904, donnant naissance à l'entreprise Rolls-Royce.
La Centenary Phantom tire son nom de l'un des plus fameux modèles de la gamme Rolls-Royce, décliné en six versions de 1925 à 1991. Elle sera pratiquement aussi rare que la Phantom IV, produite à seulement 18 exemplaires, de 1950 à 1956, et destinée exclusivement aux rois ou chefs d'Etat.
Le sigle de la marque, les deux R entrelacés, sera de couleur rouge sur fond chromé, sa couleur originale de 1904 à 1930, lorsque la décision avait été prise de passer aux lettres noires.
Quant au fameux bouchon de radiateur de la marque, le "Spirit of Ecstasy", représentant une jeune femme les bras déployés et la robe flottant dans le vent, il sera en argent massif et rétractable pour éviter d'être arraché.
Les principes fondateurs de la marque, édictés par Henry Royce, étaient simples: "Chercher la perfection en tout. Prendre le meilleur de ce qui existe et l'améliorer. Et quand rien n'existe, le concevoir".
Comme toutes les voitures produites par Rolls-Royce depuis l'origine, la Centenary Phantom a pour ambition d'adhérer scrupuleusement à ces principes, a déclaré l'entreprise dans un communiqué.
--------------------
|
| | fredchoucas | | Administrateur | | | 8568 messages postés |
| Posté le 04-05-2004 à 13:25:04
| Parution d'un roman en français sans verbe
PARIS (AFP), le 03-05-2004
La maison d'édition Adcan vient de faire paraître "Le train de nulle part", un roman de 233 pages de Michel Thaler, qui est, assure-t-elle, "le premier livre sans verbe de la littérature française".
"Ce challenge littéraire" peut intéresser des "curieux" ("vous n'avez jamais rien vu de semblable, rendez-vous compte par vous-mêmes!), des "amateurs de livre unique qu'il faut avoir dans sa bibliothèque" ainsi que des "amateurs de littérature", considère-t-elle.
"Car", fait-elle valoir, "cet OLNI -objet littéraire non identifié- est un livre qui étonne aussi par l'intérêt de l'histoire, malgré la difficulté du postulat de départ". A bord d'un train dont on ne sait ni d'où il vient, ni où il va, le narrateur fait des rencontres, brossant de nombreux "portraits au vitriol".
Se disant "amoureux de la face cachée des choses" et "passionné d'insolite et d'humour", Michel Thaler, qui est docteur en littérature, qualifie, dans sa préface, le verbe "d'envahisseur, dictateur, usurpateur de notre littérature depuis toujours!". Il a juste admis les participes passés à la forme adjectivale.
("Le train de nulle part", Adcan Edition, 20 euros).
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 05-05-2004 à 11:15:18
| La bûche de John Kerry...
John Kerry a pris une bûche. Le candidat démocrate à l'élection présidentielle américaine a fait une chute alors qu'il circulait à moto dimanche après-midi mais il n'a pas été blessé, a annoncé un porte-parole de sa campagne électorale.
Kerry circulait en compagnie d'agents du Secret Service (le service de protection des personnalités) à Concord à une trentaine de kilomètres au nord de Boston, quand sa moto est passé sur une plaque de sable et il est tombé. "Il va bien. Il a laissé sa moto chez un garagiste et il est rentré chez lui", a dit son porte-parole de campagne Michael Meehan.
Kerry se trouvait dans le Massachusetts -il a une maison à Boston- où il prenait quelques jours de repos dans sa campagne. À 60 ans, John Kerry fait de la moto aussi souvent qu'il le peut et fait parfois monter sa moto à bord de son avion de campagne.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 05-05-2004 à 11:16:07
| SANTÉ : Les adolescents obèses, agresseurs et agressés
Les adolescents obèses seraient plus souvent victimes d'agressions que ceux de poids normal, et plus violents eux-mêmes, selon une étude canadienne qui souligne l'incidence du surpoids non seulement sur la santé mais sur les émotions. L'étude a été publiée lundi dans le numéro de mai du mensuel américain Pediatrics.
Les résultats, qui portent sur 5.749 jeunes Canadiens, va dans le même sens que deux études britannique et américaine publiées l'an dernier. Selon celles-ci, les jeunes obèses se plaignent autant de leur qualité de vie que les jeunes cancéreux, du fait des problèmes de santé liés à leur obésité et des réflexions pas toujours agréables dont on les abreuve. Ces travaux tendent à prouver toute l'importance de l'implication des enseignants et des écoles dans le combat à mener contre la maladie, notamment dans sa prévention et son traitement, explique l'auteur principal de l'étude, Ian Janssen, un chercheur spécialiste de l'obésité à l'Université Queens de Kingston (Ontario).
Tous ceux qui ont fréquenté un jour ou l'autre une cour de récréation doivent savoir que les enfants obèses sont des souffre-douleur, rappelle le Dr Janssen, soulignant qu'une telle attitude peut, dans certains cas, conduire les jeunes à devenir eux-mêmes violents. Le taux d'obésité chez les enfants canadiens a triplé entre 1980 et 1990 et ne semble pas diminuer, à l'instar de ce qui peut s'observer dans les autres pays industrialisés, notamment aux États-Unis où 15% des enfants sont obèses et un tiers trop gros.
L'impact de l'obésité sur les émotions est inquiétant, estiment les chercheurs. "Les répercussions sociales et psychologiques induites par ces agressions peuvent entraver l'épanouissement social des enfants obèses ou simplement trop gros. Les adolescents sont en effet très dépendants de leurs pairs pour la formation de leur identité et leur sociabilité", explique le Dr Janssen.
Selon les résultats de l'étude canadienne, qui a été réalisée en 2002 chez des jeunes de 11 à 16 ans, parmi les enfants de poids normal, presque 11% ont déclaré être victimes d'agressions, contre 14% des jeunes trop gros et 19% des obèses. Environ 8% des enfants de poids normal se sont déclarés coupables d'agressions, contre 11% des enfants trop gros et 9% des enfants obèses. Les garçons et les filles obèses étaient au moins deux fois plus souvent victimes de rejet que les adolescents de poids normal; ils étaient notamment mis volontairement à l'écart des activités sociales.
Quant aux agressions physiques, elles touchent plus souvent les jeunes filles obèses, qui, en réaction, sont cinq fois plus nombreuses que les jeunes filles de poids normal à agresser leurs camarades au moins une fois par semaine, selon la même étude. Pour les garçons, le risque de commettre des agressions physiques n'est que très légèrement accru. En revanche, ils sont deux fois plus nombreux que les garçons de poids normal à se moquer des autres ou à propager mensonges ou rumeurs.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 05-05-2004 à 11:16:48
| Un tribunal iranien réimpose la peine de mort à un enseignant condamné pour blasphème envers l'islam
Un tribunal iranien a réimposé la peine de mort lundi à un professeur d'université réformateur qui avait critiqué la suprématie des prises de position religieuses des ayatollahs conservateurs du régime de Téhéran, a annoncé un responsable du système judiciaire à l'Associated Press. La première condamnation d'Hashem Aghajari, en novembre 2002, avait déclenché une vague de protestations estudiantines qui sont rapidement devenues la plus importante manifestation contre le régime des mollahs depuis des années.
La peine de mort avait été annulée en février 2003 par la Cour suprême. Elle a été rétablie par un tribunal de la province de Hamedan, dans l'ouest du pays, a fait savoir le principal responsable de l'organisation judiciaire de la province, Zekrollah Ahmadi. Professeur d'histoire au Tarbiat-e-Modarrès (centre de formation de professeurs) de Téhéran, il avait appelé à un Islam réformé et estimé que chaque génération devrait pourvoir interpréter la foi à sa façon. Aghajari avait été condamné pour blasphème envers l'islam et pour avoir remis en cause la direction de l'Iran par les "durs" du régime islamique. Outre sa condamnation à mort, sa peine comportait l'interdiction d'enseigner pendant dix ans, l'exil intérieur pendant huit ans dans trois villes isolés, et 74 coups de fouet.
--------------------
|
| | bambi | | Simplement Moi ! | | Administrateur | | | 8393 messages postés |
| Posté le 05-05-2004 à 11:18:00
| Un nouveau type de dinosaure carnivore est identifié en Alberta
Un nouveau type de carnivore qui a autrefois peuplé le sud de l'Alberta a été identifié par un des plus célèbres chasseurs de dinosaure.
Philip Currie a effectué la description du spécimen à partir d'un crâne partiel retrouvé non loin du Musée royal Tyrrell, près de Drumheller, en 1995.
M. Currie, qui dirige le service de recherche au musée des dinosaures, a nommé le nouvel animal "atrociraptor", ce qui signifie voleur sauvage.
Mardi, il a indiqué que le dinosaure ressemblait aux sournois et rapides "velociraptors", rendus célèbres par le film Parc Jurassique. Les deux espèces avaient environ la même taille qu'un enfant de 10 ans et la forme de leur corps était aussi semblable. Mais la figure de l'"atrociraptor" était courte, avec un museau large.
"C'est un peu une version bulldog du "velociraptor", a dit M. Currie.
Des différences au niveau des dents l'ont convaincu qu'il était en présence d'une nouvelle espèce, et non d'un simple "individu inhabituel" dans la famille des "velociraptors".
"Plus de cent ans après le début des recherches de dinosaures en Alberta, nous continuons à découvrir de nouvelles espèces", s'est réjoui M. Currie.
--------------------
|
| |
|
